新西兰留学翻译专业

众所周知新西兰教育制度与国内的不尽相同，新西兰沿袭的是英联邦的教育体制。但是与欧美国家相比新西兰留学费用﹙学费和生活费﹚较低

新西兰留学的优势：

1.合法的兼职

可以获得合法的兼职许可，学生每周可以工作20个小时的，即使是新西兰最低收入标准，也有300纽币的周收入，可以负担自己的生活费用，降低经济负担。

2.短期的学业

新西兰硕士课程的学制为1-2年，转专业的学生需要加读1年的桥梁课程-学士后文凭课程，部分专业开放1年制授课式硕士课程，学生只要在9-12月的时间内就可以完成所有课程，获得硕士学位证书。

3.低廉的学费

低廉的新西兰留学费用吸引学生，就读一年研究生课程的新西兰留学费用，大约为18-20万人民币。

4.人性的签证

配偶可以获得兼职工作许可，就读新西兰研究生课程的学生配偶可以获得和主申请人一样长度的陪读签证，持有陪读签证可以享有合法的兼职许可，这样一来也能解决部分家庭的生活费用。

5.优势的教育

子女可以入读公立学校。研究生和配偶及其子女都可以入境读书，随行子女可以按照当地人的缴费标准，就读大学的合作中小学，帮助学生更好的融入当地人的生活。

6.给力的加分

短缺专业可以获得额外加分，凡是就读新西兰短缺专业课程的学生，申请新西兰技术移民时获得额外加分。

7.扩展的加分

在奥克兰以外的高校就读就业，还可以获得更多的额外加分。

8.有爱的加分

配偶的雅思成绩也可以为主申请人争取加分。

9.感动的福利

获得永久居住身份以后，自己和子女可以申请政府的各项福利。

10.双赢的生活

新西兰居民也是澳洲的自然居民，可以前往澳洲求学工作或者定居，真正的“一举两得”。

那么新西兰的翻译专业如何呢？

新西兰翻译硕士英语翻译专业培养德、智、体全面发展，具有扎实英文功底和良好的英语语言水平，具有较强翻译实际应用能力，良好的英汉双语运用能力，笔译板块基本课程设置如下：

笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课

奥克兰大学翻译研究的专题课程是一年的全职或四年兼职的过程。在第五年有见习的资格，这会让你获得在the postgrauate iploma in translation stuies学习技巧的机会，他是一个不错的选择，既可以获得一个学位，又可以设计另一个领域例如外语，这就能在获得实践的同时获得理论。

你有机会专专注于技术翻译，文学翻译，理论翻译，或社区口译。你需要者做一个30项研究方法课程,其次是一个10000到12000字的论文。 你也会做一个实用翻译项目﹙这也将是10000到12000字长﹚,它可能是一书的一个章节，一个手册，也有可能是一个网站。论文和翻译项目不在学校时间，让你结合家庭，工作和社会研究。也可以对博士生的翻译打个基础。

新西兰翻译硕士就业前景

新西兰大学翻译专业的方向非常多，比如会议翻译、口译、笔译、网站翻译等等，因为现在国际化发展，其中很多的企业或者单位都需要翻译，各种语言上的翻译也是必要的，这是很重要的人才，也是各种申请者可以发挥自己才华的机会。

新西兰大学翻译专业人才培养中提到了技术方面的翻译，而对应的口译翻译是一个发展快速地方向，所以如果对于这种工作形式有兴趣的学生也要强调语种上的选择，不同学生可能就要有一个设定的岗位。